Без підказок не обійтися

УКРАЇНСЬКЕ ЛЮТЕРАНСТВО: Без підказок не обійтися:

Фрагмент проповіді для дітей 

Нова громадянка Царства Божого

"Бо ви всі, що в Христа охристилися, у Христа зодягнулися!" (Галатів 3:27) виспівувала київська парафія Воскресіння після того, як нове народження з води й Духа у Таїнстві Святого Хрищення отримала Оксана Гримайло, нова громадянка Царства Божого. Тепер вона зодягнена у Христа, її Викупителя, а ім'я її записано в небесну Книгу Життя. Ми щиро бажаємо новій дитині Божій рясних Господніх благословень і просимо в Нього для дитини Божої, Оксани, многая і благая літа!

Біблійний сніданок для жінок

УКРАЇНСЬКЕ ЛЮТЕРАНСТВО: Біблійний сніданок для жінок:
Сьогодні в парафії Воскресіння відбувся черговий, традиційний для нашої громади, сніданок для жінок. Цього разу за кавою, чаєм і солодощами сестри у Христі досліджували життя святої вдови та пророчиці Анни, оповідь про яку розташовано в Євангелії від Св. Луки 2:36-38. За сніданком було також детально розглянуто тему християнської благодійності, зокрема щодо вдів і сиріт. Такою благодійністю займається зокрема й наша парафія.

Нові громадянки Царства Небесного

УКРАЇНСЬКЕ ЛЮТЕРАНСТВО: Нові громадянки Царства Небесного:

В неділю, 27 листопада, у Таїнстві Хрищення, народилися з води і Духа і стали громадянками Царства Небесного дві сестрички: Наталія і Тетяна Бесагіни. Господь Ісус каже: "Тіштесь, що ваші ймення записані в небі!" (Луки 10:20). Многая і благая літа дітям Божим, Наталії і Тетяні!

УКРАЇНСЬКЕ ЛЮТЕРАНСТВО: Біблійний сніданок для жінок

УКРАЇНСЬКЕ ЛЮТЕРАНСТВО: Біблійний сніданок для жінок: Сьогодні в приміщенні Канцелярії Сьогодні в приміщенні Канцелярії УЛЦ відбувся черговий Біблійний сніданок для жінок. Цієї суботи віруючі жінки були зібрані довкола віршів з Писання, які стосуються життя та віри Св. Єлисавети, дружини Св. Захарія та матері Предтечі Спасителя, Св. Івана Христителя. Згідно з усталеною традицією Біблійний сніданок доповнився запашними кавою, чаєм і солодощами.

Свято Реформації у парафії Воскресіння - фоторепортаж

Служба Божа

 

Наш квартет (Олександр Хилюк, Наталія Гнідко, Марина Жукова-Сеницька та Людмила Яновська)

Владислав і Катерина Горпинчуки читають "Віттенеберзького солов'я" Ганса Сакса (поему з часів Реформації)

Дитяче тріо (Святослав Горпинчук, Максим Рудзік, Ярослав Горпинчук)  

Собор ВЄЛС

Пастор громади "Воскресіння" єпископ УЛЦ з президентом ВЄЛС Марком Шредером

Від 25 по 29 липня ц. р. в місті Вотертауні, штат Вісконсин, відбувся Собор Вісконсинського Євангельського Лютеранського Синоду (ВЄЛС), нашої найбільшої сестринської церкви в США. Це вже 61-ий Собор ВЄЛС, який проводиться щодва роки. Собор, який відкрився чудовою літургією в церкві Св. Івана, заслухав звіт Президента Марка Шрейдера та переобрав його на черговий чотирирічний термін служіння Президентом Синоду (українською термінологією - Єпископом Церкви). Я був зворушений атмосферою Собору, на якому панували любов до Слова та братів, бажання служити Господу та Його Церкві, вірність Писанню та Лютеранським Віросповіданням. Неможливо переоцінити працю на добро УЛЦ й мого друга та брата у Христі, пастиря Ніла Шрейдера, який ще в неділю 17 липня проповідував був у нашій парафії "Воскресіння", а за тиждень вже представляв свою Єпархію на Соборі ВЄЛС. Окремих добрих слів заслуговують й два есе про таїнственне життя християн і про пастирське служіння. Собор розглянув багато інших питань, які стосуються, як внутрішньо-церковного життя, місій, а також християнського ставлення до інших подій, як-от: абортів, нового перекладу Біблії NIV тощо. Я мав привілей бути запрошеним Президентом Марком Шрейдером на це шановне зібрання братів у вірі, поспілкуватися з делегатами та гостями Собору серед яких були й сенатори та мав можливість виступити там з презентацією про Українську Лютеранську Церкву. Президент Марк Шрейдер висловив запевнення про те, що Вісконсинський Євангельський Лютеранський Синод стоятиме поряд із Українською Лютеранською Церквою та надаватиме їй підтримку.

Візит пастиря Джеймса Фендрі

 Пастир Джеймс Фендрі (в центрі) під час зустрічі з парафіянами УЛЦ в суботу, 7 травня.

З 6 по 10 травня в Україні перебував виконавчий директор Фундації "Лютеранська Спадщина", Превелебний Джеймс Фендрі. Пастир Фендрі мав зустрічі з парафіянами УЛЦ, які долучаються до справи видання віросповідної лютеранської літератури, відвідав службу Божу в київській парафії "Воскресіння". В Тернополі пастир Фендрі відвідав Українську Лютеранську Богословську Семінарію Святої Софії та нашу парафію святих апостолів Івана та Якова, а в Кременці він побував у парафії Хреста Господнього. Фундація "Лютеранська Спадщина" веде видавничу працю майже сотнею мов у різних країнах світу. Українською мовою Фундація за півтора десятиліття видала майже півсотні найменувань християнських книг.

Святкування Великодня

Вашій увазі пропоную декілька фото зі святкування Великодня в київській парафії Воскресіння, яке почалося з урочистого сповідання євангельсько-лютеранської віри сестрами у Христі Оксаною Сірою і Іриною Мирських - у цей день вони стали причасницями нашої Церкви. Потім Великодня Літургія продовжилася Таїнством Хрищення, через яке до Царства Небесного народилися двоє дітей: Оксана та Олексій Мирських. Наші парафіяни щиро попросили в Господа для сестер Оксани та Ірини, а також новонароджених з води і Духа, Оксани та Олексія, многая і благая літа. В катехитичному навчанні сестер Оксани та Ірини активну участь брали наші диякони Сергій Березін і Дмитро Прокопчук. Після служби Божої відбулася традиційна подяка-свячення великодніх дарів. Драматична студія "Янголятко" (керівник Міла Зінченко) підготувала чудесну сценку на сценарій дияконеси Анжели Горпинчук, а сестри з хору, Міла Зінченко, Людмила Яновська, Наталя Гнідко та Марина Жукова виконали пасхальні музичні твори. На святі був присутній гість із лютеранської церкви з Польщі, засновник і керівник шкоди з Бельско-Бяла, пан Вітольд Кубік. Завершилося свято в громаді частуванням, яке за усталеним звичаєм парафіяни приносять з дому і діляться зі своїми ближніми і радіють цим величним святом. Бо Христос воскрес! Воістину воскрес!

Вербна Неділя в громаді УЛЦ "Воскресіння"

В неділю наша громада зібралася навколо Слова і Таїнства, щоб згадати як Наш Господь, Ісус Христос входив в Єрусалим. Під час біблійного уроку ми почали досліджувати цікаве і актуальне послання Святого апостола Павла до Тита. Під час богослужіння був прочитаний святковий уривок з Євангелія Матвія 21: 1-11: 1:
"А коли вони наблизились до Єрусалиму, і прийшли до Вітфагії, до гори до Оливної, тоді Ісус вислав двох учнів, до них, кажучи: Ідіть у село, яке перед вами, і знайдете зараз ослицю прив'язану та з нею осля; відв'яжіть, і Мені приведіть їх. А як хто вам що скаже, відкажіть, що їх потребує Господь, і він зараз пошле їх. А це сталось, щоб справдилось те, що сказав був пророк, промовляючи: Скажіте Сіонській доньці: Ось до тебе йде Цар твій! Він покірливий, і всів на осла, на осля, під'яремної сина. А учні пішли та й зробили, як звелів їм Ісус. Вони привели до Ісуса ослицю й осля, і одежу поклали на них, і Він сів на них. І багато народу стелили одежу свою по дорозі, інші ж різали віття з дерев і стелили дорогою. А народ, що йшов перед Ним і позаду, викрикував, кажучи: Осанна Сину Давидовому! Благословенний, хто йде у Господнє Ім'я! Осанна на висоті! А коли увійшов Він до Єрусалиму, то здвигнулося ціле місто, питаючи: Хто це такий? А народ говорив: Це Пророк, Ісус із Назарету Галілейського!"
Пастор громади, В'ячеслав Горпинчук читав проповідь яка будувалася довкола послання Св. апостола Павла до филип'ян 2:5-11. Яку можна прочитати тут: (http://ukrainian-lutherans.blogspot.com/2011/04/blog-post_17.html).
Під час проповіді пастор казав і про Вхід Господа в Єрусалим: "Сьогодні ми вітаємо Його серед нас вербовими гілочками та виспівуємо «Благословен, Хто йде в Ім’я Господнє! Спасіння на висоті!» А наш люблячий Цар відповідає нам через Своє Євангеліє, прощає наші гріхи та провини і пригортає нас близько до Себе Своїми правдивими тілом і кров’ю, які дає нам у хлібі та вині Святої Вечері. Він – над усіма, але Він – з нами, посеред нас та всередині нас. Через те ми й можемо мати думки ті самі, що й у Христі Ісусі. Через це наші думки жахаються діл безбожних і жорстких людей, а у відповідь на заклик Святого Духа: «Браття, що тільки правдиве, що тільки чесне, що тільки праведне, що тільки чисте, що тільки любе, що тільки гідне хвали, коли яка чеснота, коли яка похвала, думайте про це!», ми відповідаємо: «Амінь! Ісусе, в цьому нам допоможи!"
Після проповіді, парафіяни отримали Святу Вечерю.
Після богослужіння громада спілкувалась між собою, молодіжний театр "Янголятко" та хор громади готувалися до святкової вистави на Великодень.
Світлини:  

Вітаємо нових причасників!

Як повідомляє блог "Українське лютеранство" :
Сьогодні після вивчення Катехізису, дослідження Слова Божого та сповідання християнської віри причасниками нашої Церкви стали: брат Дмитро Веселов та сестра Лариса Зіменко. Наша парафія "Воскресіння" щиро привітала нових причасників, подарувавши їм Біблії, Віросповідання Церкви, значки з емблемами печатки доктора Мартіна Лютера та білі троянди, як символ Христової праведності, яка стає нашою через саму віру в Спасителя. Разом із парафією "Воскресіння" ми вітаємо брата Дмитра та сестру Ларису і зичимо їм многая і благая літа! Дослідження Катехізису з новими причасниками провадив наш диякон, Дмитро Прокопчук при допомозі іншого нашого диякона Сергія Березіна і наша парафія їм за це щиро дякує!

Біблійний сніданок для жінок

"Вдова із Сарепти - жінка, яка прийняла виклик віри" - такою була тема сьогоднішнього Біблійного сніданку для жінок з парафії "Воскресіння". Жінка (про яку Слово згадує вперше в 1 Царів 17), яка довірилися Божому Слову і, у вірі в Христа, пережила найчорніші дні в історії її краю, сім'ї і своїй історії особистій - може служити прикладом для сьогоднішніх українських християнок. Це про цю віруючу язичницю згадує Господь, звертаючись до юдейського зібрання в Капернаумі: "Правдиво кажу вам: Багато вдовиць перебувало за днів Іллі серед Ізраїля, коли на три роки й шість місяців небо було зачинилося, так що голод великий настав був по всій тій землі, а Ілля не до жадної з них не був посланий, тільки в Сарепту Сидонську до овдовілої жінки" (Євангеліє від Св. Луки 4:25, 26). Як завжди сестри з нашої парафії приготували до Слова щедре частування.
Матеріал взятий з: http://ukrainian-lutherans.blogspot.com/2011/04/blog-post_02.html

Біблійний сніданок для чоловіків

Трохи печива, кави, чаю та багато Божого Слова зранку в суботу - сьогодні чоловіки парафії "Воскресіння" зібралися на Біблійний сніданок. Тема сніданку була "Лаван - маніпулятор із церковної родини". Наступний Біблійний сніданок для чоловіків відбудеться в квітні.

Сьогодні згадували Т. Шевченка

Сьогодні в громаді "Воскресіння" після служби Божої, наші парафіяни дякували Господу за життя і творчість Тараса Шевченка. Двоє наших дияконів, Сергій Березін і Дмитро Прокопчук, читали переспіви Тарасом Шевченком Псалмів, жіночий квартет (сестри Марина Жукова-Сеницька, Людмила Яновська, Наталія Гнідко, Анжела Горпинчук) заспівав "Думи мої" та "Зоре моя вечірняя", сестра Марина Жукова-Сеницька разом із учнем Недільної Школи, Ярославом Горпинчуком, виконали твір "Садок вишневий коло хати", а сестри Валентина Табачук і Міла Зінченко - сучасний християнський, музичний твір "Скільки мого життя".  На світлинах, які запозичено з блогу The Word (http://www.prokip.livejournal.com/), наші диякони в час читання Псалмів у переспіві Кобзаря.

В небесній оселі Любов Кудрик

Сьогодні, близько шостої години ранку, наш воскреслий Господь і Спаситель, Ісус Христос, на 64 році життя, після важкої хвороби, покликав до Своєї небесної оселі нашу дорогу сестру у Христі, Любов Кудрик. Сестра Любов, мама пастиря Сергія Кудрика та сестри Алли Плахотнюк, була парафіянкою громади "Воскресіння". Християнський похорон тіла покійної сестри відбудеться в понеділок, 14 березня. Прошу в ці дні особливо молитися за сім'ю і родину нашої сестри Любові, яка зараз перебуває з Господом, за її дітей і внуків, аби Господь полегшив їхній біль від такої тяжкої втрати. Він каже: "Я - воскресення й життя. Хто вірує в Мене, хоч і вмре, буде жити" (Євангеліє від Св. Івана 11:25). Його Слово вірне і ми побачимо нашу сестру Любов або на небесах, де разом будемо чекати на воскресіння мертвих, або у воскресінні, в час повернення нашого Господа Христа у славі. Прийди, Господи Ісусе!

Вечірня молитва в середу

В нашій парафії "Воскресіння" на час Великого посту традиційно тривають Вечірні молитви, під час яких можна також сповідатися та причаститися правдивим тілом і кров'ю Спасителя у Святій Вечері. Вчора, в перший день Великого Посту, вперше свій молитовний роздум виголосив наш диякон, Сергій Березін. Зараз він навчається на Богословському факультеті Української Лютеранської Богословської Семінарії Святої Софії.
Тут ви можете прочитати молитовний роздум диякона Сергія Березіна

Біблійний сніданок для жінок

"Цариця Шеви - жінка, яка прагнула стати мудрою" - такою була тема сьогоднішнього Біблійного сніданку для жінок з нашої парафії "Воскресіння". Слово Боже зі Старого та Нового Заповіту було головною їжею сьогоднішнього сніданку, хоча, як завжди, сестри принесли чимало гостинців до ранкових кави та чаю. Наступний Біблійний сніданок для жінок заплановано на початок квітня.

Біблійний сніданок для жінок

Сьогодні в нашій парафії відбувся Біблійний сніданок для жінок. Сестри у Христі зібралися на сніданок довкола Біблійної оповіді про Анну, жінку молитви, матір пророка Самуїла. Наших парафіянок підбадьорив приклад життя Анни, її молитва, віра та відданість Господу.

Радіопрограма "Злагода": Господь історії

Запрошуємо вас послухати програму "Злагода", яка покликана нести непофальшоване Слово Боже для мешканців Києва та області, в ефір виходить щосуботи о 19:45 на Радіо Київ, 98 ФМ.

П'ятий випуск 06.11.2010 - ведучій єпископ УЛЦ В'ячеслав Горпинчук.

Текст проповіді взятий з Книги пророка Ісаї 45:1-7:
"Так говорить Господь до Свого помазанця Кіра: Я міцно тримаю тебе за правицю, щоб перед обличчям твоїм повалити народи, і з стегон царів розв'яжу пояси, щоб відчинити двері перед тобою, а брами не будуть замикані.Я перед тобою піду й повирівнюю висунене, двері мідні зламаю і порозбиваю залізні засуви. І дам тобі скарби, що в темряві, та багатства заховані, щоб пізнав ти, що Я то Господь, Який кличе тебе за йменням твоїм, Бог Ізраїлів,ради раба Мого Якова й ради вибранця Мого Ізраїля, і кличу тебе твоїм іменням, тебе називаю, хоч ти не знаєш Мене.Я Господь, і нема вже нікого, нема іншого Бога, крім Мене. Я тебе підперізую, хоч ти не знаєш Мене,щоб дізналися зо сходу сонця й з заходу, що крім Мене немає нічого; Я Господь, і нема вже нікого,Я, що світло формую та темність творю, чиню мир і недолю творю, Я Господь, Який робить це все"

Чинити добро найменшим

Вчора наша Церква разом із Національним Фондом соціального захисту матерів і дітей "Україна - дітям" провідала дитяче відділення київської міської онкологічної лікарні. Ми маємо усталену традицію відвідувати тяжкохворих дітей, підбадьорювати їх Словом Божим і давати їм подарунки від наших парафіян. Щороку діти в цій лікарні таким подарункам радіють. (Цього року ми дякуємо Господу за щедрі подарунки для діток від нашого брата у Христі, Ярослава Мудрика). І якщо подарунки дарувати радісно і легко, то виходити з цієї лікарні важко. Як розповідає дияконеса нашої Церкви, Емілія Зінченко, вкрай боляче бачити маленьких діток вражених раком, особливо усвідомлюючи те, що не всі вони, можливо, повернуться із лікарні додому. Сестра Емілія просить згадувати про цих маленьких страдників у молитвах до Господа, про їхнє одужання і їхню віру в благодатного Господа Ісуса Христа. Ми також просимо молитися за лікарів, аби Господь давав їм сил, вміння, терпеливості, щоби лікування було якомога ефективнішим. Господь каже: «Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих,- те Мені ви вчинили» (Мт. 25:40).

З Різдвом Христовим!

Наша громада "Воскресіння" чудово відсвяткувала Різдво Христове. Була дуже чудова проповідь пастора, і гарно зіграли святкову виставу театральний гурток "Янголятко". Ви можете подивитись світлини:

Особлива іменинниця

В нашій парафії є славний звичай при закінченні служби Божої вітати іменників з Днем народження. Вся громада молитовно звертається до Господа, прохаючи про іменників у молитві "Многая літа". Всі наші іменники вдячні Господу за життя і, зокрема, за життя вічне, здобуте для них на Голгофському хресті Спасителем Ісусом Христом. Але в нас є особлива іменинниця. На свій День народження вона, з вдячності до Господа, робить подарунки Господу Богу через громаду. Ось і сьогодні, наша сестра подарувала парафії вишиту скатертину для престолу церкви. Звати цю особливу іменинницю - Євстахія Андріївна Рудзік, яку ми ще раз вітаємо з Днем народження і зичимо многая і благая літа!